Kagrra,最後一張大碟，百鬼絢爛於2011年2月2日發行，初回盤的歌詞本上有幾段像卷尾詩的文字，讓我看了很有感覺。
因為原文中有使用古文，便嘗試翻成了這樣，自己看了覺得有點不文不白，但我盡力了。
僅供個人練習之用，請不要轉載。
註1:
雲上の者達: 指出入皇宮的貴族 (想不出不那麼直白的翻譯方法，不過日文中有「雲上人」這個詞，我很喜歡這個表現，所以就直接用了，也許翻成「殿上人」比較好?)
若光線傾注，黑暗便隨之到來；陽光照射，影子隨之而生；將表面翻過來，可看到內面。人世間的事也如此。
久遠以前，有稱為「鬼」(註:這裡的鬼指日本傳說中頭上有長角的傢伙，不是我們印象中的鬼魂)而被欺凌的人們。
貴族將他們視為寇讎而擔心忌憚，於是驅逐他們至山、河川、大海。
然而鬼們忍耐這些沒有原因的處境，等待時機來臨。
共同懷抱忍受這些哀怨和辛苦，因為團結一心，鬼族得到更大的力量，揭起反叛的旗幟。
[百鬼夜行]
貴族們為此戰慄，一方面又憎恨、恐懼他們，懷著輕蔑的心情如此呼喊。
陰陽倒轉，黑暗吞噬光明，陰影遮蔽了太陽，內面反轉為表面。
霎時間鬼族現出身影，閃耀輝煌的光芒，吐出咆哮，在臨終之前不斷燃燒他們生命的燈火，何其神聖莊嚴。
[百鬼絢爛]
迎接終局的鬼族身影消失不知去向，
但是，如果側耳傾聽，應該可以聽得到吧
那呼吸、鼓動和在黑暗中的蠢動在等待時辰到來...
___________________________________________________________________________
純粹的感想，不代表真實情況，
看到這篇小詩(?)，總覺得有點像他們的自況，
文中的鬼，自然就是指K團了，而苦苦相逼的雲上の者達又是指誰呢？他們身邊困難的環境?又或者是?
但是他們在最後奮力一搏，大幹一場，放出生命燦爛的光輝，
文中「燃燒生命的燈火」大概指的是自己用生命創作出的一首首樂曲吧?
最後鬼族們仍迎接了終焉的命運，
然而他們似乎沒有完全死透，因為他們的氣息依然飄在這個世間上，
因為他們在結束前用自己的生命做最後的掙扎，於是在這個世界上留下了一些什麼。
只要我們側耳傾聽就可以聽到
但是只要作品還在，他們活動的軌跡就會留在世上，
就像一志說的，他們的歌就是開啟與Kagrra,共同回憶的鑰匙，
總覺得他們短時間內不會復活，甚至連會不會復活都很難說，
不要跟我說X JAPAN和LUNA SEA都復活了，
他們極盛期銷量有多少，K團銷量又有多少，
K團一直以來就是個叫好不叫座的樂團，我不敢太期待，
不過其實心裡深處還是希望有一天這5個人還能再度聚在一起...
